Как добавить русскую раскладку

Переключаться можно только между раскладками, которые добавлены в систему. Если русской раскладки ещё нет:

Откройте «Системные настройки» и выберите «Клавиатура».
В разделе «Ввод текста» найдите «Источники ввода» и нажмите «Изменить…».
Нажмите «+» внизу списка, выберите «Русский» и нужную раскладку.
Подтвердите выбор и нажмите «Готово».

В этом же окне можно включить «Показывать меню ввода в строке меню» — тогда текущая раскладка будет видна рядом с часами, а переключать её можно будет и мышью.

«Русская» или «Русская — ПК»?

В macOS есть две основные русские раскладки. Буквы в них расположены одинаково, различаются знаки препинания:

«Русская — ПК» повторяет раскладку Windows: точка и запятая стоят на клавише справа от «Ю» (запятая — с Shift), а «ё» — слева от цифры 1.
«Русская» — стандартная раскладка Mac: запятая набирается сочетанием Shift + 6, точка — Shift + 7.

Если вы привыкли к Windows или часто работаете на обоих компьютерах, удобнее «Русская — ПК». Если печатаете только на Mac и уже привыкли к стандартной раскладке, менять её незачем.

Сочетания клавиш для смены языка

По умолчанию в macOS есть два сочетания:

⌃ Control + Пробел — «Выбрать предыдущий источник ввода». Быстро переключает между двумя последними раскладками, например русской и английской.
⌃ Control + ⌥ Option + Пробел — «Выбрать следующий источник в меню ввода». Перебирает все раскладки по кругу — удобно, если их больше двух.

Изменить сочетания можно в «Системных настройках» → «Клавиатура» → «Сочетания клавиш…» → «Источники ввода».

Клавиша с глобусом 🌐

На новых клавиатурах Apple есть клавиша 🌐 (Fn) — на MacBook она в левом нижнем углу. Её действие настраивается в «Системных настройках» → «Клавиатура»: в пункте «Нажатие клавиши 🌐» выберите «переключает источник ввода». После этого язык меняется одним нажатием.

Переключение клавишей Caps Lock

Caps Lock тоже можно превратить в переключатель языка. Откройте «Клавиатура» → «Источники ввода» → «Изменить…» и включите параметр «Использовать клавишу Caps Lock для переключения…» на латинскую раскладку и обратно. Точное название зависит от того, какие раскладки у вас добавлены.

Так язык переключается одной клавишей, которой многие почти не пользуются по назначению.

Если язык не переключается

Проверьте, что раскладок больше одной. В «Источниках ввода» должны быть и русская, и английская (например, «ABC» или «США»).
Проверьте сочетания клавиш. В «Сочетаниях клавиш…» → «Источники ввода» нужные пункты должны быть отмечены. Если то же сочетание назначено другой функции или приложению, одно из них перестанет работать.
Проверьте клавишу 🌐. Если нажатие открывает эмодзи или диктовку, смените действие в пункте «Нажатие клавиши 🌐».
Посмотрите на меню ввода. Включите «Показывать меню ввода в строке меню» — так будет видно, переключается ли раскладка на самом деле.

Если всё же напечатали не в той раскладке

Даже с удобным переключением язык иногда оказывается не тем. Не нужно перепечатывать текст: вставьте его в онлайн-конвертер раскладки или исправьте прямо на месте двойным Shift с помощью TypeCorrect. Подробнее — в статье «Как исправить текст, набранный не в той раскладке».

Как переключить язык на Mac: все способы